宣判The verdict
「今年评级是 B,
有什么问题吗?」"You're a B this year. Any questions?"
只给结论,对方只能点头A conclusion, and nothing to do but nod
激发员工潜能Bring out the best in your people
面谈结束了,他却不知道
下一步该做什么。The review is over, and they still don't know what to do next.


「那我下一步,到底该做什么?」"So what am I actually supposed to do next?"?
宣判The verdict
「今年评级是 B,
有什么问题吗?」"You're a B this year. Any questions?"
只给结论,对方只能点头A conclusion, and nothing to do but nod
绕圈The runaround
「整体挺好的……
就是有一点点小问题……」"Overall it's great… there's just maybe one tiny thing…"
问题被夸奖包住,听不出重点The real issue gets lost in the praise
贴标签The label
「你就是
不够主动。」"You're just not proactive enough."
说的是人,对方只剩辩解It's about the person, so they defend
结果都一样:Same result every time:下一步the next step是空的。is blank.
同样拿到一个 BSame B, two outcomes
发生了什么,为什么What happened, and why
接下来做什么,你怎么支持What's next, and how you'll back them
检验标准The test
他走出门时,能用自己的话说出下一步。When they walk out, they can say the next step in their own words.

第一段Stage 1
让他安心Puts them at ease
第二段Stage 2
看到同一个事实Same facts, same page
第三段Stage 3
下一步在他手里Next step in their hands

1说明来意Set the purpose
「今天四十分钟,回顾上半年,再定下半年最要紧的两件事。」"We've got forty minutes. Let's look back at the half, then agree the two things that matter most next."
有评级就早说,别让他整场都在猜。If there's a rating, say it early. Don't make them guess all meeting.
2请他先说Let them go first
「你自己怎么看这半年?哪件最有成就感,哪件最不顺?」"How do you see the last six months? What are you proudest of? Where did you get stuck?"
听完,不打断。他的自评是后面对话的起点。Listen to the end. Their view is where the rest begins.
标签Label
「你不够主动。」"You're not proactive enough."
他会急着辩解They defend
事实 · 用 SBI 说Fact · in SBI form
「S这季度三次经销商例会上,B你都没提新方案,I两家续约只能按老条件谈。」"SIn three partner meetings this quarter, Byou didn't bring a new proposal, Iso two renewals went ahead on the old terms."
他会停下来想。好的和不足的,都用事实来说。They think. Use facts for wins and gaps alike.
先核实Check first事实要你自己核实过,听来的转述先别当事实。Verify it yourself. Something you heard secondhand isn't a fact yet.


练一练Practice
四句都判断完才能继续 · 已答 0/4Judge all four to continue · 0/4
「你做事总是拖拖拉拉。」"You're always dragging your feet."
标签。“总是”“拖拉”是对人的判断,说不出一件具体的事。Label. "Always" and "dragging" judge the person, with no event to point to.
「渠道月报有三次晚于周五提交,最晚一次晚了四天。」"Three channel reports came in after Friday. The latest was four days late."
事实。有次数、有时间,对方可以核对。Fact. It has counts and dates they can check.
「你的沟通能力还需要提升。」"Your communication skills need work."
标签。换成哪次会上、说了什么、带来了什么后果。Label. Name the meeting, what was said, and what it led to.
「你负责的两家经销商,这个季度都没有回访。」"Neither of your two distributors got a follow-up visit this quarter."
事实。说的是发生了什么,没评价他这个人。Fact. It says what happened, not what kind of person they are.
不会?Skill?
不知道怎么做They don't know how
给方法,做示范Teach it, show it
不能?Resources?
缺资源、缺权限、有障碍Missing tools, access, or support
给资源,扫障碍Resource it, unblock it
不想?Will?
方向不认同,动力不足Direction or motivation is off
先聊清他在意什么Find out what they care about
常见误区Common mistake什么都当成「不想」。其实常常是没人带过,或者手里没资源。Treating everything as will. Often nobody showed them how, or they lack the resources.
这样问Ask it this way「是什么让这件事变难了?」「你为什么没做到?」"What made this hard?" "Why didn't you get it done?"
原因判断错了,办法全白费。先问,再下结论。Get the cause wrong and every fix is wasted. Ask first, conclude later.

5定下一步Agree next steps
「下个月,你想先在哪件事上看到变化?」"Where do you want to see a change first next month?"
他先提,你再补。两三件就够,具体到下次见面能看到什么。They propose, you add. Two or three things, each visible by the next check-in.
6约好跟进Book the follow-up两周后Two weeks
「这件事我来推。两周后,我们再对一次。」"I'll push on that one. Let's check in again in two weeks."
说清你给什么支持,当场约好时间。Name your support. Put the date in the calendar before you leave.

东南亚地区部 · 渠道团队Southeast Asia Region · Channel team
新经销商签得不理想;一家老经销商的回款难题,他处理得很漂亮。New distributor sign-ups fell short. A tricky payment issue with a long-time partner, he handled really well.
「上半年新经销商签得不太理想,评级是 B。你还是要更主动一点,多跑跑。」"New distributors didn't go well this half. Your rating is a B. You need to be more proactive, get out there more."
宣判 + 贴标签Verdict + label「……好的,我会注意。」"…Okay. I'll work on it."
十分钟结束。“主动”指什么,他不知道;真正挡住他的原因,整场没机会说出来。Done in ten minutes. He doesn't know what "proactive" means here, and what's really holding him back never came up.
林岚Lin「今天四十分钟,回顾上半年,定下半年最要紧的两件事。评级是 B,先说在前面。」"Forty minutes: look back at the half, agree the two things that matter most. Your rating is a B, so that's out of the way."
林岚Lin「你自己怎么看?」"How do you see it?" 阿里夫Arif「回款那件挺顺,新客户一直打不开。」"The payment fix went well. New accounts just won't open up."
林岚Lin「新签目标完成不到一半;老客户的回款,你两周就理顺了。」"New sign-ups came in under half the target. The payment issue, you sorted out in two weeks."
林岚Lin「新客户难在哪?」"Where exactly are they stuck?" 阿里夫Arif「谈到一半,样机一直没到。」"Halfway into every deal, the demo units still haven't shown up." 不能 · 缺资源A resources problem
阿里夫Arif「下个月先把手上三家谈到签约,回款的做法写成一页纸给团队。」"Next month I'll close the three deals in progress, and write up the payment fix on one page for the team."
林岚Lin「样机我去找产品交付与服务部推。两周后我们再对一次。」"I'll push Product Delivery & Service on the demo units. Let's check in again in two weeks."

四十分钟。他走出门时,清楚自己要做什么。Forty minutes. He walks out knowing exactly what to do.

换你来接Your turn
阿里夫说:「新经销商那边,其实是样机一直没到。」Arif says: "With the new distributors, the real problem is the demo units never showed up."
选 B。接着问,把原因看全。A 会让他闭口;C 结论下得太早,也错过了他自己能改进的部分。B. Keep asking until you see the whole picture. A shuts him down. C concludes too early and skips what he could improve himself.
凭记忆From memory
从第一步开始点。点错了不扣分,再想想。Start with step one. A wrong tap costs nothing. Just try again.
全对。三段六步:对齐、看清、向前。All correct. Three stages: Align, See, Move forward.

口诀Remember
先对齐,再看清,下一步让他定。Align first. See it clearly.
Let them own the next step.
明天就能做的三件事Three things to do tomorrow
翻出下一场一对一,写下开场第一句:谈多久、谈什么、谈完要得到什么。Open your next one-on-one and write your opening line: how long, what about, what you'll walk out with.
把准备说的每个评价,按 SBI 改写成一件看得见的事。Rewrite every judgment you plan to share in SBI form: situation, behavior, impact.
结束前,请他用自己的话说一遍下一步,当场约好下次时间。Before you wrap up, have them say the next step in their own words, and book the next check-in.

适用边界Where it fits
适合用Use it for
先别急着用Pause first
知识卡Knowledge card
三段六步、口诀、明天三件事、适用边界。面谈前拿出来看一眼。Three stages, six steps, the motto, three moves for tomorrow, and the limits. Glance at it before your next review.
绩效沟通六步法The Six-Step Performance Conversation
这节课讲了What we covered
下节课再见。See you next lesson.
