
管自己Self管团队Team管业务Business
判断力Judgment学习力Learning自驱力Drive影响力Influence
增强团队协作Better teamwork
五大团队障碍The Five Dysfunctions of a Team
这节课解决This lesson tackles
会上都点头,会后各干各的,
出了问题,人人都有理由。Everyone nods in the meeting, goes their own way after, and has a good reason when it all goes wrong.
一次上市A launch
人都没问题,事却黄了Good people, failed launch

一个月后 · 上市推迟 · 复盘会A month later · launch slipped · post-mortem
- 渠道销售部 · 迭戈Channel Sales · Diego
价格方案我们一直有保留。We had doubts about the pricing all along.
- 零售管理部 · 莉娜Retail Management · Lena
门店物料到晚了,我们也很被动。Store materials arrived late. Our hands were tied.
- 手机 GTM 部 · 普丽娅Smartphone GTM · Priya
这个需求我早就在群里提过。I flagged this in the group chat weeks ago.
每句都是实话。
事情坏在了人和人之间。Every word is true.
What broke was the space between them.
照照镜子Mirror check
这五个瞬间,你的团队出现过几个?How many of these have you seen on your team?
团队协作的五大障碍The five dysfunctions of a team
管理顾问帕特里克·兰西奥尼(Patrick Lencioni)的团队模型:五个障碍,一层压一层。Management consultant Patrick Lencioni's team model: five dysfunctions, each resting on the one below.
关键认知The key insight
一层压着一层Each level rests on the one below
症状在塔尖,
病根在塔底。Symptoms show at the top.
Causes live at the bottom.
只盯结果催进度,这座塔修不好。Pushing harder on deadlines won't fix it.
多开会More meetings多要日报More daily reports多打电话催More chasing calls
进度快了一阵,底下几层一点没动。Faster for a while. The levels underneath don't move.
三段修塔,
从下往上Fix it in three sections, bottom up
五个障碍,不必一个一个修。
相邻的两层,病因相连,放在一起修。You don't fix five things one by one. Neighbouring levels share a cause, so fix them together.
第 1 层 · 地基 · 缺乏信任Level 1 · Foundation · Absence of trust
敢示弱Admit first
这里说的是「基于示弱的信任」,敢在彼此面前说出这三句:This is vulnerability-based trust: being able to say, without flinching:
这个我判断错了。I got this wrong.
这块我不懂。I don't know this.
我需要帮忙。I need help.
一团和气 ≠ 信任Friendly ≠ trusting周报里只有好消息,难题自己扛,扛不住才上报。Reports carry only good news. Hard problems surface only when they can't be hidden.
负责人先开口The leader goes first
下次复盘,先讲一处你自己判断失误的地方。
讲具体,不找理由。At your next review, open with one call you got wrong. Be specific. Skip the excuses.
比如 · 东北欧地区部 · 季度复盘会For example · Northeast Europe region · quarterly review
「这次门店选址是我拍的板,我低估了商场客流下滑的速度。」“This store location was my call. I underestimated how fast mall traffic was falling.”
其他人跟着讲自己没做好的地方Then the others own what they got wrong

第 2 层 · 决策段 ① · 惧怕冲突Level 2 · Deciding ① · Fear of conflict
把分歧挖出来Dig for disagreement
多数团队,缩在最左边。Most teams are stuck at the far left.
拍板之前,点名问一句Before deciding, ask someone by name
「这个方案,最可能在哪儿出问题?」“Where is this plan most likely to fail?”
有人反对,先道谢,再追问;一旦滑向评价人,拉回方案。Thank the pushback, then dig deeper. If it turns personal, pull it back to the plan.
算一笔账Do the math

第 3 层 · 决策段 ② · 欠缺投入Level 3 · Deciding ② · Lack of commitment
散会前定死Lock it before you leave
人不一定要赢,
但一定要被听见。People don't need to win.
They need to be heard. 意见被认真听过,没按自己的来,也更愿意认。Once their view is taken seriously, they'll back the call even if it went the other way.
散会前问清三件事Three questions before anyone leaves
- 1定了什么?What did we decide?定价按第二套方案Pricing: option two
- 2谁负责?Who owns it?迭戈Diego
- 3哪天交?By when?下周五前交给零售To Retail by next Friday
当场写下,发到群里。意见可以保留,执行要一起。Write it down, post it to the group. Disagree if you must, but execute together.

第 4–5 层 · 兑现段 · 逃避责任 · 无视结果Levels 4–5 · Delivering · Accountability · Results
盯住总账Own the team score
同级问责 · 同事之间直接提醒Peer-to-peer accountability
上面直接说;下面每次绕一圈,已经不必Top: say it directly. Bottom: the detour you can drop
当面争过、当面认过,提醒才理直气壮。负责人被提醒,先说谢谢。You argued and committed face to face, so a nudge feels fair. When you're the one nudged, say thanks first.
集体成果 · 全队看同一张计分板Collective results · one scoreboard
每周一起看。先看总账,再看分账。Review it together weekly. Team result first, departments second.
分账都达成,总账没达成,谁也不算赢。If every department hits its number and the team misses, nobody won.

练一练Practice
三个团队,先修哪一段?Three teams. Which section needs work?
每题选一个 · 已答Pick one each · done 0/3

非洲地区部Africa region
渠道完成了出货指标,零售完成了开店指标,整体销售却没起来。两边都说自己达标了。Channel hit its sell-in target, retail hit its store-opening target, but overall sales stalled. Both sides say they delivered.
兑现段:Delivering: 各看各的分账,没人盯总账。换成一张共同的计分板。Each side watches its own numbers; no one owns the team result. Move to one shared scoreboard.

东南亚地区部Southeast Asia region
一位负责人把门店试点效果不好的消息,压了两周才上报。A manager sat on disappointing store-pilot results for two weeks before reporting them.
地基:Foundation: 坏消息不敢早说,是信任出了问题。从负责人先示弱修起。Hiding bad news is a trust problem. Start with the leader admitting first.

印尼地区部Indonesia region
上市方案开了三次会,每次都以「再看看」收尾,没人拍板。The launch plan has been through three meetings. Each ends with “let's revisit”. No one makes the call.
决策段:Deciding: 分歧没挖出来,决定就一直悬着。争透,再用三问定死。Unspoken disagreement keeps decisions hanging. Argue it out, then lock it with the three questions.
反面 · 原来的开法Before · how it went
回到那场会Back to that meeting
- 开场Opening冲突被压下Conflict buried
一开场就讲方案。讲完,奥马尔问:「大家有没有意见?」会议室安静了三秒。The plan gets presented. Then Omar asks: “Any concerns?” Three seconds of silence.
- 拍板Decision投入是空的No real commitment
「那就这么定了。」定了什么、谁负责、哪天交,没人说清。“Great. Then we're agreed.” What, who, by when? Nobody says.
- 会后After真话留到会后Truth after the meeting
迭戈和莉娜在咖啡机旁嘀咕:「价格这样定,门店肯定卖不动。」By the coffee machine, Diego and Lena mutter: “At that price, stores won't move a unit.”
- 一个月后A month on没人盯总账No one owns the result
上市推迟,复盘会上人人有理由。The launch slips. Everyone has a reason.

正面 · 换个开法After · run differently
同一场会,重开一次Same meeting, second take
- 开场Opening01 地基01 Foundation
奥马尔先说:「上一款机型的备货,是我判断错了。」气氛一下子松了。Omar opens: “On the last model, I got the stock call wrong.” The room relaxes.
- 挖分歧Dig02 决策段02 Deciding
他直接点名:「迭戈,你看这个方案最可能在哪儿出问题?」价格争了二十分钟。He asks Diego by name: “Where is this plan most likely to fail?” Twenty minutes of argument on pricing.
- 定死Lock02 决策段02 Deciding
三件事写上白板,当场发群。莉娜仍有保留,但答应一起执行。What, who, by when go on the whiteboard and out to the group. Lena has reservations but commits.
- 之后每周Every week03 兑现段03 Delivering
全队看同一张计分板。物料慢了,迭戈直接找莉娜,不用奥马尔出面。One scoreboard for all. Materials late? Diego goes straight to Lena. Omar stays out of it.


练一练 · 你是负责人Practice · you lead the team
会后,她私下来找你After the meeting, she finds you
普丽娅小声说:「刚才定的那个价格,我觉得有问题,会上没好意思讲。」Priya says quietly: “I think the pricing we just agreed is wrong. I didn't feel I could say it in there.”
C:C: 分歧要回到桌面上。私下改掉,大家学会的是「有意见找领导」;直接压下,下次她就不说了。Disagreement belongs back on the table. Fix it privately and people learn to take concerns to the boss. Shut it down and she won't speak up next time.
选一个继续Pick one to continue
一句口诀 · 从塔底往上念One line · read from the bottom up
塔从底下修,第一个改变的人,是负责人自己。You fix it from the bottom, and the first person to change is the leader.
明天就能做Start tomorrow
三件事Three moves
下次例会开场Opening your next meeting
先讲一处你自己最近判断错的地方。Share one recent call you got wrong.
01 地基01 Foundation拍板前后Around every decision
点名问「最可能在哪儿出问题」;散会前定下三件事,当场发群。Ask someone by name where it's most likely to fail. Pin down what, who, by when, and post it.
02 决策段02 Deciding这周之内This week
把各部门的分账,换成一张团队总账,每周一起看。Swap department scorecards for one team scoreboard. Review it together weekly.
03 兑现段03 Delivering适用边界Know the limits
用之前,先看清三条线Three lines not to cross
要一起交付同一个结果,才需要这座塔。各管一摊、结果互不相关,不必硬凑。It's for people who deliver one shared result. If everyone runs a separate patch with unconnected outcomes, don't force it.
承认具体的判断失误和不懂的地方。不宣泄情绪,也不否定自己。Own concrete mistakes and gaps in what you know. It isn't venting, and it isn't running yourself down.
争方案、争依据。一旦变成评价人,负责人当场拉回来。Argue about plans and evidence. The moment it turns personal, the leader pulls it back.
地基要慢慢攒Trust takes time一次团建修不好信任。靠的是每一次开会时的小动作,一点点攒起来。One offsite won't build trust. It builds up from small moves in every meeting, one at a time.
知识卡Knowledge card
一张卡,
带走整节课The whole lesson on one card
五层塔、三段修法、明天三件事,都在上面。开会前看一眼。The pyramid, the three sections and tomorrow's three moves. Glance at it before your next meeting.
下载本节知识卡Download knowledge card ↓ English version中文版
增强团队协作:五大团队障碍Better Teamwork: The Five Dysfunctions
这节课讲了What we covered
- 五大障碍是一座塔,一层压一层:症状在塔尖,病根在塔底。Each level of the pyramid rests on the one below: symptoms at the top, causes at the bottom.
- 三段修塔:敢示弱,争透再定,盯住总账。第一个改变的,是负责人自己。Fix it in three sections: admit first, argue then commit, own the team score. The leader changes first.
下节课再见See you next lesson